Netko me je izgurao sa auto puta. Sletila sam u jarak.
Un quartiere di Los Angeles è stato scosso da una rapina... che è finita in tragedia.
Danas se u Los Angelesu dogodila pljaèka banke koja se pretvorila u pucnjavu i teror.
Se per due bambini sono finita in un ospedale psichiatrico, cosa combinerò adesso?
On pretpostavlja da ako me je smrt dvoje dece odvela na psihijatriju, šta æe se tek sada dogoditi?
Non la porto più a spasso con me ormai, altrimenti anche lei sarebbe finita in fumo.
Na sreæu, više svoj primerak ne nosim sa sobom. Jer, mogla je da završi u oblaku dima.
É finita in testa al tuo barbiere mentre ti tagliava i capelli?
Pao je na glavu tvom frizeru dok te šišao?
Non sappiamo ancora come la Hadley sia finita in quella prigione.
Još nam nije jasno kako je Hadleyeva završila u kineskom zatvoru.
Hai detto che sarebbe finita in un lago.
Rekla si da æe da se odveze u jezero.
Se non ti fossi immischiato, voi sareste vissuti e saremmo rimasti amici... e non sarebbe finita in questo modo.
Pre nego što si se umešao, obojica bi živeli i još uvek bi bili prijatelji i ne bi se ovako završilo.
È finita in modo strano, però.
Ali je rastanak bio nekako èudan.
Sarebbe stata la nostra avventura più ambiziosa, purtroppo finita in tragedia.
Ovo je trebala biti najzahtjevnija pustolovina do sada i završila je tragièno.
Allora, come sei finita in questo angolo del mondo?
Što tebe dovodi na ovaj kraj svijeta?
Mi sono unita alle sorelle Senza Luce, e sono finita in convento.
Придружила сам се Ноелитесу и завршила сам у манастиру.
Quindi, direi che... tutto sommato è finita in pareggio.
Sve u svemu, veèe je bilo prilièno izbalansirano.
Una delle sue Reebok è finita in parcheggio, insieme al piede.
Pronašli su njegovu patiku na parkingu, zajedno sa nogom u njoj.
Vorrei che non fosse finita in questo modo.
Želela bih da se nije ovako završilo.
Credimi, se fosse accaduto a me, sarei già finita in terapia.
Vjeruj mi, i meni je to dovoljno za psihiæa.
Credevo di essere finita in un vicolo cieco, finche' non ho ereditato questo.
Mislila sam da sam došla do kraja dok nisam dobila ovo.
Mi dispiace che tu sia finita in mezzo a questa storia, ma tuo padre...
Žao mi je što si se našla u sred ove stvari, ali tvoj otac...
Come sei finita in questa situazione?
Kako si se uvukla u ovo?
Perche' stavi per nuotare con i tuoi amici, poi sei scivolata da una roccia, hai battuto la testa e sei finita in acqua.
Išla si na kupanje sa prijateljima okliznula si se na kamen udarila glavu i pala u vodu.
Mentre ero sotto effetto della ketamina, ho fatto qualcosa... qualcosa per cui sono finita in prigione, qualcosa per cui... dovro' pagare per il resto della mia vita.
Једном сам урадила нешто када сам била нафиксана. Нешто за шта сам завршила у затвору. Нешто за шта ћу плаћати целог живота.
Non è strano pensare che la tua mano sia finita in un drago?
Nije li èudno misliti da ti je ruka bila unutar zmaja?
Se non avessi mentito non saresti finita in un bordello.
Да ти нису лагали не би завршила у борделу.
Ha avuto un crollo nervoso, dopo la sua morte, ed e' finita in un manicomio, dove ha passato 9 anni, prima di tagliarsi i polsi con un rasoio usa-e-getta.
Ona je doživela nervni slom nakon njegove smrti, i završila je u ludnici, gde je provela 9 godina dok nije isekla vene brijaèem za jednokratnu upotrebu.
Sono finita in affidamento e ho avuto una famiglia fino a tre anni, ma poi hanno avuto figli loro e mi hanno mandata indietro.
Onda me je uzela hraniteljska porodica, dok nisam napunila tri godine, a onda su dobili svoje dete i mene prosto vratili.
Mi dispiace che Whitney sia finita in quel modo.
Жао ми је што нема више Витни.
Mona, la perdente, e' finita in manicomio, e le care bugiardelle possono andare a dormire tranquille, lasciando le porte e le finestre aperte.
Luzerka Mona ide u ludnicu, a drage lažljivice idu kuæi da spavaju uz otvoren prozor i otkljuèana vrata.
Stavi scappando con mia sorella Mia e sei finita in un angolo.
Bježala si s mojom sestrom Miom i stjerana si u kut.
E poi sei finita in prigione.
I onda si otišla u zatvor.
Tecnicamente, sei finita in isolamento perche' hai urlato in faccia a Caputo.
Tehnički, bilo je zbog toga što si se unela u facu Caputu.
Le hai chiesto perche' e' finita in isolamento?
Jeste li ju pitati zašto ona je otišla u Shu?
Quando Dodee si e' intrufolata qui, e' stata fulminata ed e' finita in ospedale.
Kad se Dodee ušunjala ovamo, stresla ju je i sad je u bolnici.
La tua pelle puo' essere finita in qualche modo sotto le sue unghie?
Je li tvoja koža mogla da joj bude ispod noktiju? -Ne.
E' finita in un brutto giro.
Upala je u neka gadna sranja.
Un paio di settimane fa quella chiavetta e' finita in possesso dei rumeni.
Pre par nedelja stik je dospeo uposedRumuna.
Quando abbiamo lavorato insieme, e' finita in un modo che nessuno dei due voleva.
Kad smo radili zajedno, to nije ispalo onako kako smo želeli.
Come sei finita in questa merda?
Kako si upala u ovo sranje?
Non capisco come sono finita in questa situazione.
Ne razumem kako sam se upetljala u sve ovo.
Ero così disidratata che ho bevuto l'acqua di una pozza e sono finita in ospedale dato che le pozze sono molto sporche.
Bila sam toliko dehidrirala da sam bukvalno pila iz lokve i morala iæi u bolnicu... -Jer su lokve bile baš prljave.
E il giorno dopo, Turner è finita in prigione.
Sledeæeg dana major Tarner je završila u zatvoru.
Così la donna che voleva vedere come fossi diventato da adulto mi ha conosciuto, lei è finita in un'urna sottoforma di ceneri e l'ho tenuta tra le mie mani.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
Mi chiamo Amy Webb e alcuni anni fa mi sono trovata alla fine di un'ennesima fantastica relazione che è finita in modo spettacolare.
Zovem se Ejmi Veb, i pre nekoliko godina sam se ponovo našla na kraju još jedne fenomenalne veze koja se završila na spektakularan način.
Ma allora, come è finita in Vietnam nel 1977 una famiglia Cambogiana?
Kako je kambodžanska porodica završila u Vijetnamu 1977. godine?
0.89022302627563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Netko me je izgurao sa auto puta. Sletila sam u jarak. 